No matter how ~ どんなに〜しても

No matter how hard I try, I can’t lose weight. どんなにがんばってみても、痩せらせません。 ****************************************************************************************************************************** No matter how much it cost, I will buy it. どんなにお金がかかろうと、私はそれを買います。 No matter how long it takes, I will finish it. どんなに長くかかろうと、私はそれを終わらせます。 No matter how far you go, I will find you. どんなに遠くへいこうとも、私はあなたを探し出す。 No matter how it goes, I won't be disappointed. どんな結果になろうと、私はがっかりしません。 ****************************************************************************************************************** TIPS: このようなの表現の仕方から、英語の解釈がややこしくなってきた…

続きを読む

You made ~ あなたはやった つくった

You made my day! おかげで最高の日になったよ! ****************************************************************************************************************************** You made it! △あなたはつくった!(訳になってない) ◯とうとうやったね! You made a good point. いい意見だと思います。(意見交換のときなどに) You made me cry when you said goodbye. 泣きました。さよならを言われた時は。 You made me happier than I ever thought I could be. あなたは私を幸せにしてくれたわ。想像もしてなかった以上に! ****************************************************************************************************************** TIPS: 日本語に訳すると少々ややっこしいフレーズ。場数を踏みながら何度も使ったり、人の話を聞いたりしていくうちに、使い方がわかってくる感じのフレーズだと思います。 See ya!

続きを読む

You m You make me ~ あなたは私を〜にします。

You make me happy. あなたは私を幸せにします。      ↓ あなたといると幸せです。 ****************************************************************************************************************************** You make me feel better. あなたは私の気分をよくします。       ↓ いっしょにいると楽になります。       You make me jealous! あなたは私を嫉妬させます!      ↓    妬けるわ! You make me crazy! あなたは私を気違いにします!      ↓    いい加減にして! You make me sleepy. あなたは私を眠くします。      ↓ あなたといると退屈です。 ****************************************************************************************************************** TIPS: 英語を日本語のように感じるようになるには、直訳を普段自分が使っている言葉に当てはめて覚えていく必要があります。 短いフレーズは文章全体の意味をマイワードで暗記していく…

続きを読む